現代園林景觀和中國園林景觀之間有著密切的聯係，中國園林（lín）景觀的藝術理念（niàn）在一定程度上指導了現代園林景觀的（de）發展，現代園林景觀繼（jì）承了中國園林景觀（guān）傳統的技術和文化。下麵淺談一下（xià）中式園林意境與現代園林的相互融合：
1、與城市（shì）建（jiàn）築上的統一
隨著社會經濟水平的不斷提高，人們對生活（huó）質量（liàng）的要求也在提高（gāo）。生活在城市裏，明顯感覺到生（shēng）活節奏在加快，文（wén）化消費在增加。這也證明了人們對文化的需求越來越大，導致人（rén）們對園林景觀的需求發生了重大變化（huà）。人們普遍希望園林（lín）景觀設計得（dé）更簡潔明了。但它應該具有豐富的文化內（nèi）涵，迫使（shǐ）人們在園林景觀設計中融入現代元素，以滿足（zú）人們對時代之美的欣賞。
2、歸屬感與場所感
在傳統的園林景觀中，花園具有私權，是一種封閉的景觀（guān），因此（cǐ）歸屬感與場所感緊密相連（lián）。在中國傳統園林景觀（guān）中，它反映了主人（rén）的心態，可（kě）以（yǐ）很好地（dì）與園林環境（jìng）相協調。在（zài）現代園林設（shè）計中，設計師還（hái）應關注居民在花園（yuán）中的體驗（yàn），填（tián）充他們的歸屬感和場所感。隻有這樣，景觀才能有效地融入居民的日常生活（huó），逐步提高人們的生活質量。
3、生態設計理（lǐ）念
所謂（wèi）生態設計的概念，就是人們所說的傳統意義上的“自然”。然而，在社會發展的早期階段，人們仍然依靠農業維（wéi）持生計，這是一個傳統的農業時代，人們（men）對大自然懷有強烈的感激之情，並癡迷於大自然的魅力。隨著時間的推移，這種感恩逐漸融入了民族文化（huà）。
4、突出城（chéng）市文（wén）化特（tè）色
中國傳統園林設計既能很好（hǎo）地反映中國（guó）的經（jīng）濟、政治文化，又能反（fǎn）映中國的社會文化（huà）。在（zài）傳統園林景觀中，“詩情（qíng）畫意”表達了（le）濃鬱的（de）民族文化，因此在現代園林景觀中也應將城市特色與園林設計很好地融（róng）合（hé）在一起，使現代文化氛（fēn）圍（wéi）與現代園林景觀相（xiàng）協調，通過園林景觀來表達城市特色（sè）。
